导读摩西最好的一句话
弟兄姊妹,今天(10月23日,周五)读出埃及记4到6章。
上一集停在荆棘前。上帝说:“我要打发你去见法老”(出3:10)。摩西说:“我是什么人”(出3:11)。昨晚说到,亚伯拉罕和摩西都跟上帝谈判过。今天这三章,是摩西这场谈判的下半场,也是他头一回站到法老面前。
先放一句话在这儿,欢迎拍砖:这三章里,摩西说得最好的一句话,是一句埋怨。
4章,上帝给了摩西三个记号,摩西还在推。请数一数,从3章到4章,他一共推了几回,上帝是在哪一回发的怒。读到4:24—26,夜里路上那一段,慢一点读,那是旧约最难懂的几节之一。
5章,摩西和亚伦第一次见法老。请留意法老的第一句话,和他当天下的命令。事情是变好了,还是变坏了?
6章,上帝回答摩西。请数一数,这一章里上帝说了几次“我是耶和华”。
文末留了一道题,只有你们能答;还有一道二选一,回个 A 或 B 就算参与。
觉得我开头那句说错了的,欢迎指正。
上篇故事:一根杖,一张笨嘴
这一半只讲故事,跟着经文一口气读下去。原文、考古和历代的读法,都放在下篇。
“你手里是什么?”
荆棘前的话还没说完,摩西又推了一回:“他们必不信我,也不听我的话”(4:1)。
上帝没有跟他讲道理,只问了一句:“你手里是什么?”他说:“是杖。”(4:2)一根放羊的棍子,他在米甸天天拿在手里。
“丢在地上。”杖一落地,“就变作蛇;摩西便跑开。”(4:3)上帝又叫他“伸出手来,拿住它的尾巴”(4:4)。抓蛇一般要抓头后面,上帝偏叫他抓尾巴。他抓了,蛇在手里又成了杖。
第二个记号在他自己身上。手放进怀里,抽出来,“手长了大麻风,有雪那样白”(4:6);再放进去,抽出来,“手已经复原,与周身的肉一样”(4:7)。第三个记号留到埃及去用:从河里取水,倒在旱地上,“必在旱地上变作血”(4:9)。
三个记号,一个比一个近:先是手里的东西,再是自己的身体,最后是埃及的命根子尼罗河。
“谁造人的口呢?”
摩西换了个理由:“主啊,我素日不是能言的人,就是从你对仆人说话以后,也是这样。我本是拙口笨舌的。”(4:10)
上帝的回答是一连串问题:“谁造人的口呢?谁使人口哑、耳聋、目明、眼瞎呢?岂不是我耶和华吗?”(4:11)然后是一句应许:“现在去吧,我必赐你口才,指教你所当说的话。”(4:12)
话说到这一步,摩西没有理由可找了,就说出了心里那句真话:“主啊,你愿意打发谁,就打发谁去吧!”(4:13)意思是:别打发我。
“耶和华向摩西发怒”(4:14)。这是圣经里头一回明写耶和华发怒。后来上帝向摩西宣告自己,说他“不轻易发怒”(出34:6);这个不轻易发怒的上帝,头一回发怒,是冲着一个不肯去的人。
可是怒气后面跟着的,是一份礼物:“不是有你的哥哥利未人亚伦吗?我知道他是能言的;现在他出来迎接你,他一见你,心里就欢喜。”(4:14)
摩西要的是不去。他得到的是:还得去,只是多了一个哥哥同去。“你要以他当作口”(4:16)。临走,上帝又叮嘱一句:“你手里要拿这杖,好行神迹。”(4:17)
回埃及的路上
摩西回到岳父叶忒罗那里,客客气气地说:“求你容我回去见我在埃及的弟兄,看他们还在不在。”(4:18)荆棘里那些大事,他一句没提。叶忒罗说:“你可以平平安安地去吧!”(4:18)
他带着妻子和两个儿子上路,“摩西手里拿着上帝的杖”(4:20)。还是那根放羊的杖,经文这时叫它“上帝的杖”。
路上,上帝先把要对法老说的话交给他:“以色列是我的儿子,我的长子。”(4:22)这是圣经里头一回,上帝称以色列为“我的儿子”。“容我的儿子去,好事奉我。你还是不肯容他去。看哪,我要杀你的长子。”(4:23)这句话要到12章才应验。上帝也先说了一句不好听的:“但我要使他的心刚硬,他必不容百姓去。”(4:21)事情还没开始,上帝已经告诉他,不会顺利。
接下来,是旧约最难懂的三节:“摩西在路上住宿的地方,耶和华遇见他,想要杀他。”(4:24)西坡拉拿一块火石,割下儿子的阳皮,“丢在摩西脚前,说:你真是我的血郎了。”(4:25)“这样,耶和华才放了他。”(4:26)这一段怎么读,有人问了,放在下篇一。
然后是一个好看的画面。上帝对亚伦说:“你往旷野去迎接摩西。”(4:27)兄弟俩在上帝的山相遇,亚伦“和他亲嘴”(4:27)。他们回到埃及,招聚长老,亚伦说话,摩西行记号,“百姓就信了”(4:31)。摩西最怕的那句“他们必不信我”(4:1),没有发生。“以色列人听见耶和华眷顾他们,鉴察他们的困苦,就低头下拜。”(4:31)
“耶和华是谁?”
5章,摩西、亚伦站到了法老面前:“耶和华以色列的上帝这样说:容我的百姓去,在旷野向我守节。”(5:1)
法老的第一句回答,是这三章的钥匙:“耶和华是谁,使我听他的话,容以色列人去呢?我不认识耶和华,也不容以色列人去!”(5:2)
他问的是“耶和华是谁”,说的是“我不认识”。上一集讲过,出埃及记从一个“不认识约瑟”的王开始(1:8);现在又来了一个“不认识耶和华”的王。这卷书接下来的十章,可以说都在回答法老这一问。
摩西、亚伦退了一步,只求走“三天的路程”(5:3)去献祭。法老说他们是叫百姓“旷工”(5:4)。
草不给了
当天,法老下了一道命令:“你们不可照常把草给百姓做砖,叫他们自己去捡草。”(5:7)“他们素常做砖的数目,你们仍旧向他们要,一点不可减少;因为他们是懒惰的”(5:8)。
草不给了,砖一块不能少。“于是百姓散在埃及遍地,捡碎秸当作草。”(5:12)完不成数目,挨打的是以色列人自己的官长(5:14)。官长去找法老哀求,法老一句话说了两遍:“你们是懒惰的!你们是懒惰的!”(5:17)“草是不给你们的,砖却要如数交纳。”(5:18)
法老对付一个想去敬拜的民族,办法很简单,让他们忙到没空想:“你们要把更重的工夫加在这些人身上,叫他们劳碌,不听虚谎的言语。”(5:9)
埃及人做砖是不是真有这样的“数目”,铲子真挖出了账本,见下篇二。
“为什么打发我去呢?”
官长们从法老那里出来,正撞见摩西、亚伦站在对面。他们说:“愿耶和华鉴察你们,施行判断;因你们使我们在法老和他臣仆面前有了臭名,把刀递在他们手中杀我们。”(5:21)
摩西第一次替上帝办事,结果是百姓的担子更重了,挨的打更多了,自己还被自己人骂。
他没有回嘴,也没有收拾行李回米甸。经文说:“摩西回到耶和华那里”(5:22)。他对上帝说:
主啊,你为什么苦待这百姓呢?为什么打发我去呢?自从我去见法老,奉你的名说话,他就苦待这百姓,你一点也没有拯救他们。出埃及记 5:22—23
这就是我开头说的那一句。
“我是耶和华”
上帝没有发怒,只说:“现在你必看见我向法老所行的事”(6:1)。
然后是一段很长的话,开头、中间、结尾,都是同一句:“我是耶和华。”(6:2)上帝提起他和亚伯拉罕、以撒、雅各立的约,说:“我也听见以色列人被埃及人苦待的哀声,我也记念我的约。”(6:5)接着是一串“我要”,原文一句接一句:我要领你们出来,我要救你们,我要救赎你们,“我要以你们为我的百姓,我也要作你们的上帝。”(6:7)最后还是一句:“我是耶和华。”(6:8)
摩西回去照样说了。“只是他们因苦工愁烦,不肯听他的话。”(6:9)4章末了,他们低头下拜;才隔一章,他们连听都听不进去了。
上帝又叫摩西去见法老。摩西又说:“以色列人尚且不听我的话,法老怎肯听我这拙口笨舌的人呢?”(6:12)
一张家谱
故事到这里忽然停下,插进来一张家谱:“以色列人家长的名字记在下面。”(6:14)吕便、西缅、利未,排到利未就不往下排了。利未生哥辖,哥辖生暗兰,暗兰生了亚伦和摩西(6:16—20)。家谱排完,经文说:“对埃及王法老说要将以色列人从埃及领出来的,就是这摩西、亚伦。”(6:27)
然后故事接上刚才断开的地方。摩西又说了一遍:“看哪,我是拙口笨舌的人,法老怎肯听我呢?”(6:30)
摩西一说自己嘴笨,经文就停下来,把他是谁家的人摆出来。这张家谱为什么放在这里,见下篇四。
下篇深挖:有人问到的,铲子挖到的
想多知道一点的,接着读这一半。
一 有人问到的
这两天讨论得热闹,有四个问题,我想在这里正面答一答。问的人看到了,欢迎接着拍砖。
问一:摩西“学了埃及人一切的学问”,怎么会拙口笨舌?
一位姊妹读到这里不服气:摩西在王宫长大,怎么可能嘴笨?她有经文撑腰。司提反说:“摩西学了埃及人一切的学问,说话行事都有才能。”(徒7:22)
“拙口笨舌”,原文是 kevad peh u-khevad lashon,字面是“口重、舌重”。“重”指什么,历来有两种读法。一种说是口吃:犹太的米德拉什有个故事,说摩西小时候在法老面前伸手抓了一块火炭,放进嘴里,烫伤了舌头(《出埃及记大注释》1:26);中世纪的拉什注4:10,也读成说话结巴。这是犹太传统的读法,不是圣经。另一种是拉什的外孙拉什巴姆(12世纪)的读法:摩西没在埃及学完就逃了,又在米甸放了四十年羊,埃及上层说的那种话,他说不利索了。他引以西结书作证:“说话深奥、言语难懂的民”(结3:5),“言语难懂”的原文正是“舌重”。他还反问:一个能跟上帝面对面说话的先知,会是结巴吗?有人提的,就是这一路。
经文自己没有交代是哪一种。我留意到两件事。第一,“素日”原文是“昨天、前天”,摩西还加了一句“就是从你对仆人说话以后,也是这样”(4:10),意思是:你跟我说了这么久,我的嘴也没变好。这是推辞的话,不是体检报告。第二,上帝没有跟他争他的嘴好不好,只问“谁造人的口呢”(4:11),又说“我必赐你口才”(4:12)。这一句原文是 ehyeh im-pikha,字面是“我必与你的口同在”。ehyeh,就是3:12“我必与你同在”、3:14“我是自有永有的”里的那个字。
还有一个伏笔。“我素日不是能言的人”(4:10)的“能言的人”,原文是 ish devarim,“话语的人”。四十年后,摩西在约旦河东讲了整整一卷书,那卷书的希伯来名字就叫 Devarim,“话语”:“以下所记的是摩西……向以色列众人所说的话。”(申1:1)那位姊妹还说,这是上帝把他的骄傲磨掉了。经文后来真这样评价他:“摩西为人极其谦和,胜过世上的众人。”(民12:3)
问二:西坡拉“血郎”那一夜,到底怎么回事?
同一位姊妹还提到4:24—26:摩西在岳父家寄居几十年,没什么家庭地位,自信被磨掉了,读这一段就不难理解。
先老实说:这三节是全本旧约最难解的经文之一,几乎每个词都有争论。上帝要杀的“他”,是摩西还是他的儿子?原文只说“他”。西坡拉把阳皮放在谁的脚前?原文只说“他的脚”,和合本补上了“摩西”。古代的亚兰文译本(昂克罗斯)和希腊文七十士译本,把来的那一位读作“耶和华的使者”。
能说得比较有把握的,有三点。
第一,起因多半是割礼。上帝跟亚伯拉罕立约时说过:“不受割礼的男子必从民中剪除,因他背了我的约。”(创17:14)摩西要去埃及宣告上帝的约,自己的儿子却没受割礼。拉什引《塔木德·许愿篇》31b 说,摩西不是不办,是怕孩子行了割礼不便赶路,想到了地方再办;到了住宿的地方,又先忙别的去了。这是犹太传统的读法。
第二,位置很要紧。前一节上帝刚说完:“看哪,我要杀你的长子。”(4:23)紧接着,危险落到了摩西自己家里,落在他儿子身上。要去替上帝传话的人,先得在自己家里守约。
第三,又是一个女人救了摩西。上一集数过:两个收生婆、母亲、姊姊、法老的女儿,五个女人把他从死里接出来。这一夜是第六个,米甸女子西坡拉,手比谁都快。
那位姊妹的读法,经文里也有线索。摩西“甘心和那人同住”(2:21);给儿子起名革舜,“因我在外邦作了寄居的”(2:22);回埃及前,还得先对岳父说“求你容我回去”(4:18)。还有一个字的联系:4:25的“阳皮”,原文 'orlah;6:12摩西说自己“拙口笨舌”,原文字面是“未受割礼的嘴唇”,'aral sefatayim,同一个字根。儿子的割礼一直拖着,后来他嫌自己的嘴没受割礼。这条线是一家之言,我们那天也这样说了。
古埃及人也行割礼。萨卡拉有一座第六王朝大臣安赫马霍尔的墓(约前2340年前后,特提王时),墙上刻着给两个少年行割礼的场面,是现存最早的割礼图。西坡拉用的是“火石”;后来约书亚给以色列人行割礼,上帝吩咐的也是“你制造火石刀”(书5:2)。
问三:上帝发了怒还是让了步,这算不算被摩西“谈”动了?
这是我们那天早上抛的问题,接着前一晚的话:亚伯拉罕和摩西都跟上帝谈判过。
我的看法是:摩西要的,一样也没要到。他要的是“打发谁就打发谁”,就是别打发他;上帝的回答是,还是你去,加上亚伦。他怕的是自己嘴笨,上帝就给了他一张嘴:“你要以他当作口”(4:16)。他求的,上帝没给;他怕的,上帝接住了。
这一步让,也不像临时想出来的。上帝说起亚伦,用的是“我知道”:“我知道他是能言的”(4:14),后面还有一句“现在他出来迎接你”。原文“出来”是分词,可以读成“他正在出来”,也可以读成“他就要出来”(拉什这样读)。不管哪种读法,亚伦早在上帝的盘算里。拉什还说,摩西推来推去,有一层是不愿意越过比他年长、也作过先知的哥哥;所以上帝特地说,亚伦“一见你,心里就欢喜”(4:14)。
犹太传统还看出,这一让是有代价的。《塔木德·祭物篇》102a 记了两位拉比的争论:一位说,这次发怒没留下什么后果;另一位说有,祭司的职分原本要给摩西,从此给了亚伦,“利未人亚伦”这个称呼就是伏笔。拉什注4:14引了这段。这也是犹太传统的读法,不是圣经。
说到谈判,圣经里倒有一条线。亚伯拉罕是替别人求:“审判全地的主岂不行公义吗?”(创18:25)摩西在这里,是替自己推。到了32章,百姓拜了金牛犊,摩西替他们求,“于是耶和华后悔,不把所说的祸降与他的百姓”(出32:14);后来他甚至说:“倘或你肯赦免他们的罪……不然,求你从你所写的册上涂抹我的名。”(出32:32)替自己推,推不掉;替别人求,经文说上帝“后悔”了。
问四:摩西的两个儿子,后来怎么样了?
还是那位姊妹,读完4章替孩子们可惜:他们错过了出埃及那一段,后来圣经好像也没再记他们。
先说错过没有。4:20摩西带着妻子和两个儿子回埃及;到了18章,叶忒罗带着西坡拉和两个儿子来到上帝的山,经文补了一句:西坡拉是“摩西从前打发回去的”(出18:2)。什么时候打发回去的,经文没说;照这一句看,过红海的时候,他们多半不在场。
再说后来。经文其实记了。历代志说,摩西“他的子孙名字记在利未支派的册上”(代上23:14),“摩西的儿子是革舜和以利以谢”(代上23:15)。士师记里还有一句,读了让人心里一沉:“摩西的孙子、革舜的儿子约拿单,和他的子孙作但支派的祭司”(士18:30),是给但人的雕像当祭司。希伯来抄本在这里给“摩西”添了一个悬在半空的字母,读成了“玛拿西”。拉什说,这是为了顾全摩西的名声;《塔木德·末门篇》109b 说,他是摩西的孙子,行事却像恶王玛拿西,经文就把他挂在玛拿西名下。这是犹太传统的读法。
摩西一辈子替上帝传话,自己的孙子却去侍奉偶像。看过神迹的那一代人,也照样造了金牛犊(出32章)。信心传不传得下去,不在看没看过神迹。士师记说得很直:“后来有别的世代兴起,不知道耶和华”(士2:10)。这个“不知道”,就是法老那句“我不认识耶和华”(5:2)里的那个字。
二 草和砖:铲子挖到了什么
5章的细节很具体:草、砖、数目、督工、官长、挨打。这个世界,埃及人自己留下了不少记录(表一)。
| 发现 | 年代(约) | 和经文的关系 |
|---|---|---|
| 卢浮宫皮卷 | 前1275年(拉美西斯二世第5年) | 一卷擦了可以重写的皮革账本。列着40个管事的名字,每人名下写着定额“2000块砖”,后面记实交多少。最完整的一条:交了660、410、560块,共1630块,差370块。对照“素常做砖的数目……一点不可减少”(5:8)。 |
| 同一卷的另一栏 | 同上 | 某月的第1、7、8天没有交砖,可能是休息日或节期;第1天是埃及丰收女神的节日。对照“在旷野向我守节”(5:1)。 |
| 德尔麦地那工匠村的考勤 | 前13世纪 | 工匠缺勤的理由里,有“去给自己的上帝献祭”。请假去拜神,埃及人不陌生;法老不肯多给假,也不奇怪。 |
| 阿纳斯塔西纸草三号 | 前1220年前后 | 公文里写:“他们每天都在做定额的砖。” |
| 阿纳斯塔西纸草四号 | 前1210年前后 | 一个派驻边地的官员诉苦,说那里“没有做砖的人,附近也没有草”。 |
| 列赫米尔墓壁画(019介绍过) | 前1450年前后 | 外族人和泥做砖,旁边站着拿棍子的督工。对照“法老督工的,责打……官长”(5:14)。 |
要说清楚两条。
第一,这些文件里没有一个字提到希伯来人。英国学者基钦(K. A. Kitchen)1976年专门整理过这批材料,他也说明,他不是说这些做砖的人就是希伯来人,只是说出埃及记5章写的那个世界,和埃及人自己的账本对得上:有定额,有短缺,有两层管事,有人请假去拜神。皮卷上那40个管事,他认为就相当于5章的“督工”。
第二,有一条流传很广的“证据”,要撤回来。1883年,瑞士学者纳维尔在马斯胡塔丘发掘,认定那里就是“比东”(1:11),还记下墙里有不掺草的砖。这件事后来常被当作“没有草也得做砖”的铁证。可是马斯胡塔丘是不是比东,学界一直有争论,另一说是雷塔巴丘;后来多伦多大学的发掘发现,那里的城要到公元前7世纪末才重建起来,比摩西晚得多;埃及不掺草的泥砖,本来也不少见。所以这一条不能算证据。“没找到”不等于“没有”;拿不准的,也不能当成“找到了”。
那么,草到底有什么用?最简单的道理是:泥砖晒干时会收缩开裂,掺进切碎的麦秸、谷壳,像给泥加了筋,不容易裂,也干得快。基钦写道,埃及乡下到今天做土坯还在掺草,阿拉伯话叫 tibn。1904年,美国发明家艾奇逊(E. G. Acheson)在美国陶瓷学会的会刊上发表过一篇论文:他把燕麦秸煮出的水掺进黏土,发现和泥用的水少了,黏性和强度都上去了;他说,他能找到的古人往黏土里加有机物的例子,只有出埃及记5章这一处。也有学者认为,尼罗河的泥不掺草也能做出好砖,草的作用有多大,看法不一。不管怎样,对做砖的人来说,草不给了,就得先去田里捡碎秸(5:12),再和泥、脱坯、晒干,数目一块不能少。
三 “我名耶和华,他们未曾知道”
6:3是这三章里最让人挠头的一句:“我从前向亚伯拉罕、以撒、雅各显现为全能的上帝;至于我名耶和华,他们未曾知道。”(6:3)
难处在于,创世记里早就有这个名字。上帝对亚伯拉罕说过:“我是耶和华,曾领你出了迦勒底的吾珥”(创15:7);在梯子顶上对雅各也说过:“我是耶和华你祖亚伯拉罕的上帝”(创28:13)。怎么又说“他们未曾知道”?
历来有两种主要的读法。一种是近代不少学者的看法:五经是由几份来源编成的,其中一份认为“耶和华”这个名字到摩西才启示出来,6:3是那一份的说法。另一种是犹太传统,拉什的读法最有代表性。他留意到原文不是“我没有把名字告诉他们”,是“我没有被他们认识”(lo noda'ti)。名字他们知道,可这个名字背后的意思,说了就一定做到,他们没有亲眼看见:应许了地,他们一生寄居;应许了后裔,他们只看见一个家族。到了摩西这一代,上帝要用行动叫人认识这个名字。
我倾向第二种,理由在经文里。这个“知道”(yada),是上一集一路跟下来的那个字:新王“不认识约瑟”(1:8);上帝“知道他们的苦情”(2:25);法老说“我不认识耶和华”(5:2);到了6章,上帝说“你们要知道我是耶和华”(6:7);下一章又说:“埃及人就要知道我是耶和华”(出7:5)。法老问“耶和华是谁”,上帝的回答不是一篇讲章,是接下来的十灾和红海。整个出埃及,可以说是一堂“认识耶和华”的课。
导读请大家数6章里有几次“我是耶和华”。和合本是五次:6:2、6:6、6:7、6:8、6:29。巧的是,摩西推了五回,上帝在这一章说了五回“我是耶和华”。我不敢说这是有意的安排;可读起来就是这个味道:摩西每推一回,上帝就把自己的名字摆出来一回。几个月后在西奈山,十诫的第一句也是它:“我是耶和华你的上帝,曾将你从埃及地为奴之家领出来。”(出20:2)
6:6—7那一串“我要”,原文是四个动词:领出来、救脱、救赎、收为子民。犹太人过逾越节,晚餐要喝四杯酒,耶路撒冷塔木德《逾越节篇》10:1说,四杯对应的就是这四个“我要”。这是犹太传统的做法,不是圣经。耶稣和门徒吃的最后的晚餐,就是一顿逾越节的晚餐:“饭后也照样拿起杯来,说:这杯是用我血所立的新约,是为你们流出来的。”(路22:20)
四 家谱为什么插在这里
这张家谱的开头是:“以色列人家长的名字记在下面。”(6:14)上一集说过,出埃及记的希伯来书名叫“名字”,全书第一句就是“他们的名字记在下面”(1:1)。家谱用的是同一句开场白。
它只排了三个支派:吕便、西缅、利未,到利未就停了。读过创世记49章的人会想起来,这正是雅各临终时责备的三个儿子:吕便“上了你父亲的床”(创49:4);“西缅和利未是弟兄;他们的刀剑是残忍的器具。”(创49:5)上帝要用的摩西和亚伦,出在被父亲责备过的那一支。
家谱也没有替摩西家粉饰。“暗兰娶了他父亲的妹妹约基别为妻”(6:20),侄子娶了姑母;后来的律法明令禁止:“不可露你姑母的下体”(利18:12)。经文照实写下来,没有删。
家谱里还藏着几个后来要出场的人。可拉(6:21)后来带头叛乱(民16:1);拿答、亚比户(6:23)后来在上帝面前献上“凡火”(利10:1)。还有两个名字值得多看一眼。一个是亚伦的妻子以利沙巴,她是“拿顺的妹妹”(6:23)。拿顺属犹大支派(民1:7),是大卫的祖先,马太福音的家谱里有他:“亚米拿达生拿顺”(太1:4)。祭司的家和君王的家,在这桩婚事里连上了。“以利沙巴”译成希腊文,就是路加福音里施洗约翰母亲的名字“伊利莎白”,经文特地说她“是亚伦的后人”(路1:5)。另一个是亚伦的孙子非尼哈(6:25)。学者多认为这个名字来自埃及话 Pa-nehasi,意思是“南方人”或“努比亚人”(《牛津圣经指南》)。一个利未家的孩子起了个埃及名字,这是以色列人在埃及住了几百年留下的痕迹。
还有一个数字。从利未到摩西,家谱里只有四代:利未、哥辖、暗兰、摩西。上帝对亚伯拉罕说过:“到了第四代,他们必回到此地”(创15:16)。可是12章又说:“以色列人住在埃及共有四百三十年。”(12:40)四代怎么撑满四百三十年?历来有两种解释:一种认为家谱跳过了中间几代,古代的家谱常这样写;另一种跟着七十士译本,把四百三十年算成连迦南带埃及的总数。这里不下断语。
最后看它插进来的位置。6:12摩西说“我这拙口笨舌的人”,6:30他又说一遍,家谱正好夹在这两句中间。摩西嫌自己嘴笨,经文就停下来,把他的出身摆出来:一个被责备过的支派,一桩照后来的律法不该有的婚姻,一个普普通通的利未家。然后说:“就是这摩西、亚伦。”(6:27)上帝要用的,就是这样一家人。
五 三个记号:蛇、手、河
最后回到4章开头的三个记号,各说一点原文和考古。
蛇。4:3杖变的“蛇”,原文是 nachash,就是伊甸园里那条蛇的字:“惟有蛇比田野一切的活物更狡猾”(创3:1)。有意思的是,到了7章在法老面前,亚伦的杖变的“蛇”(7:10)换了一个字,tannin,是大蛇、海怪,也有人译作鳄鱼。埃及法老的王冠额前,竖着一条昂首的眼镜蛇,叫“乌赖乌斯”(uraeus),是王权和护佑的记号,博物馆里的法老像,额前多半有它。有学者认为,杖变蛇这个记号,是冲着法老的这条蛇来的。这是一种读法,经文没有明说。
手。“手长了大麻风,有雪那样白”(4:6)。“大麻风”原文 tsara'at,学者大多认为它泛指好几种皮肤病,不等于今天医学上的麻风病:今天的麻风病不会让皮肤“白如雪”;利未记还说,若是“全身都变为白,他乃洁净了”(利13:13),这跟麻风病对不上。目前公认最早的麻风病骨骼证据,出自印度拉贾斯坦的巴拉塔尔,约公元前2000年(Robbins 等,2009)。同一句“长了大麻风,有雪那样白”,后来又出现了一次:米利暗毁谤摩西,“米利暗长了大麻风,有雪那样白”(民12:10)。4章是一只手,在嘴笨的人身上;民数记那一回,是在说他坏话的人身上。
河。第三个记号要用尼罗河的水(4:9)。古希腊的希罗多德说,埃及是“尼罗河的赠礼”(《历史》2.5)。埃及人吃的、喝的、种的,全靠这条河;把河水变成血,碰的是埃及的命根子。这个记号要到7章才真正用出来:“我要用我手里的杖击打河中的水,水就变作血;因此,你必知道我是耶和华。”(7:17)又是那个“知道”。
倒计时“谁造人的口呢”
我们这个时代,最不缺的就是“能言的”。机器写文章、答问题、讲道理,不结巴,不累,几秒钟一大篇。跟它一比,很多人都觉得自己口重、舌重。
摩西要是活在今天,大概会更理直气壮地说:“主啊,你愿意打发谁,就打发谁去吧!”(4:13)论口才,亚伦比他强;论能言,机器比亚伦还强。
可是上帝挑人,从来不比口才。他没有把摩西的嘴修好,也没有换一个更能说的人。他问的是:“谁造人的口呢?”(4:11)他应许的是“我必与你的口同在”。他还给了摩西一个哥哥,两个人一起去。四十年后,这张笨嘴讲出了一整卷申命记。
上一集说,替人做事,先要问“谁打发你来的”。这一集再加一句:被打发的人,嘴笨不要紧。要紧的是谁和他的口同在,谁陪着他去。
结语那句埋怨,好在哪里
回到我开头那句话:这三章里,摩西说得最好的一句话,是那句埋怨:“主啊,你为什么苦待这百姓呢?为什么打发我去呢?”(5:22)
反方的理由,我先认下。第一,这话说得不对。“你一点也没有拯救他们”(5:23),说得太早了;上帝早就告诉过他,法老不会放人(3:19,4:21)。第二,他埋怨完,没过多久又回到老话:“我这拙口笨舌的人”(6:12)。第三,要论最好的一句,3:4那句“我在这里”,4:20那个拿着上帝的杖上路的背影,都比埋怨好看。
这些我都认。我还是说它最好,理由有三条。
第一,看上帝的反应。摩西说“你愿意打发谁,就打发谁去吧”(4:13),“耶和华向摩西发怒”(4:14)。摩西说“为什么打发我去呢”(5:22),经文一个“怒”字也没有。前一句是不肯去;后一句是去了,碰了一鼻子灰,回来问。上帝发怒的是前一句。
第二,看他把话说给谁听。官长们骂他,他没有骂回去,也没有回米甸。“摩西回到耶和华那里”(5:22)。埋怨有很多种:冲着人发的,转身走掉的,闷在心里的。摩西这一种,是揣着委屈去找上帝。诗篇里有一大批这样的祷告:“耶和华啊,你忘记我要到几时呢?”(诗13:1)
第三,看这句埋怨换来了什么。上帝没有辩解,说的是“现在你必看见”(6:1),接着是这三章里最长、最满的一段应许,开头是“我是耶和华”,结尾还是“我是耶和华”(6:2—8)。
法老问“耶和华是谁”(5:2),摩西问“为什么打发我去呢”(5:22)。两个人都在问。法老是冲着上帝问,问完就走;摩西是回到上帝面前问,问完还留着。上帝回答的,是后一个。
耶和华对摩西说:“现在你必看见我向法老所行的事。”出埃及记 6:1



















